Have Yourself a Merry Little Christmas

28. listopadu 2010 v 19:00 | onni |  Hudba
Kdyby se mě někdo zeptal, jaká je moje vůbec nejoblíbenější píseň, byla by to rozhodně tato.
Stačí slyšet první slova, nejlépe v podání Franka Sinatry, a jakoby v mém těle proběhla nějaká zvláštní chemická reakce. Hrudník se mi svírá a slzy se mi hrnou do očí. Vše ale pouze v tom radostném slova smyslu. Možná je to tím, že je to vánoční píseň. Ale vánočních písní, které se mnou dělají divy, je spousta.
Tato píseň je jiná. Možná je to textem, který existuje v mnoha verzích, nebo čistě hudbou (která má verzi snad tisíc). Spíš je to obojím, protože když člověk slyší slova "Through the years we all will be together" zazpívaná v tak nádherné tónině, prostě najednou, přes všechno co ho momentálně trápí, začne věřit tomu, že OPRAVDU bude všechno zase ok.

A kde se tato nádherná píseň vůbec vzala? Napsal ji Hugh Martin pro muzikál Meet Me in St. Louis v roce 1944.
Kdo trochu zná muzikály, zajisté musí vědět, že tento film vyloženě překypuje nostalgii s láskou k domovu, a samozřejmě nesmí chybět silný vztah k Vánocům. Celkově to může působit trochu kýčovitě, ovšem to už je úděl některých klasických amerických muzikálu. V podstatě je v tom jejich kouzlo.
Faktem je, že Judy Garland v tom filmu píseň zazpívala prostě bravurně. Ačkoli od roku 1944 vzniklo tolik verzí, že bych se nebála říct, že ji už kdekdo překonal.
Původní text písně zní takto:

Have yourself a merry little Christmas, it may be your last,
Next year we may all be living in the past
Have yourself a merry little Christmas, pop that champagne cork,
Next year we will all be living in New York.
No good times like the olden days, happy golden days of yore,
Faithful friends who were dear to us, will be near to us no more.
But at least we all will be together, if the Fates allow,
From now on we'll have to muddle through somehow.
So have yourself a merry little Christmas now

Časem se ale text písně pozměnil a tak se není co divit, že člověk ji dnes slyši nejčastěji v této verzi:

Have yourself a merry little christmas, Let your heart be light
From now on, our troubles will be out of sight
Have yourself a merry little christmas, Make the yule-tide gay,
From now on, our troubles will be miles away
Here were are as in olden days, Happy golden days of yore.
Faithful friends who are dear to us Gather near to us once more.
Through the years we all will be together If the fates allow
Hang a shining star upon the highest bough.
And have yourself a merry little christmas now

Pro mě je to píseň, které mě uklidňuje i nabíjí novou energii. Je to taková moje osobní "lullaby". Jedna z mála věcí, které ještě dokážu zahrát na klavír. Jsem schopná ji poslouchat každý den několik hodin vkuse, pořád dokola, nebo v různých verzích a nikdy mě neomrzí. Často se mi lidi kolem smějí (nebo na mě koukají jako na magora), když si ji třeba uprostřed července začnu broukat. "Co blbneš, vždyť nejsou Vánoce!" - no právě, díky této písní mohu mít vánoce kterýkoli den v roce.

Scéna z filmu a píseň v podání Judy Garland


Verze Franka Sinatry, nejspíše moje nejoblíbenější


Verze od Jackson 5, trochu rychlejší s přídavkem r'n'b


Verze Mela Tormeho, známá především z filmu Home Alone, taky nádherná


Hodně moderní verze v podání Christiny Aquillery


Další z těch nejpovedenějších verzi od Coldplay


Ella Fitzgerald a její rychlejší, klasická, swingová verze


Kytarová verze od Katie Meluy


Kvartetová verze Celtic Woman


Tahle verze se mi teda moc nezamlouvá, ale musím ji sem dát :D (Twisted Sisters)


A nakonec nesmí chybět ani klasik amerických vánočních písní Bing Crosby


 


Komentáře

1 Slečna S. Slečna S. | 30. listopadu 2010 v 2:36 | Reagovat

Chybí tu tohle
http://www.youtube.com/watch?v=rJY2TVicH2Q

2 Smithg758 Smithg758 | E-mail | Web | 26. dubna 2015 v 9:18 | Reagovat

It is actually a nice and helpful piece of information. I am happy that you simply shared this helpful information with us. Please stay us informed like this. Thank you for sharing. kkdbcbdekcbgkgdb

3 cialis_price cialis_price | E-mail | Web | 26. května 2015 v 21:54 | Reagovat

you may have an important weblog here! would you prefer to make some invite posts on my blog?

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama